Bara Brith | Gâteau Gallois*

[veuillez défiler vers le bas pour la version française] If you ask me, Wales’ culinary offerings are often overlooked. And yet, the humble Welsh cake (which in fact is not a cake, but rather a scone-like snack cooked on a griddle and sprinkled with sugar) and teatime staple bara brith (which is more than just a fruit loaf) are two of my favourite sweet treats. Currants and candied peel are steeped in sweet tea overnight, then stirred into a lightly spiced cake batter, hence the literal translation ‘speckled bread’.

Continue reading “Bara Brith | Gâteau Gallois*”

Advertisements

Mince Pie Cookies | Cookies aux Fruits Secs

[veuillez défiler vers le bas pour la version française] Christmas, for me, is all about spending time with my nearest and dearest (who these days don’t live so very near to me), playing board games one after the other (Scrabble, Articulate, Monopoly – you name it, we’ll be playing it) and indulging in festive treats (especially sweet festive treats). When Laurence told me that Sainsbury’s were selling mince pie flavoured cookies, I couldn’t resist picking up a bag on my way home from work. (Could you?) I saved the packet, checked the ingredients and spent that weekend making some tweaks to my tried-and-trusted cookie recipe. Featuring a generous helping of currants, sultanas and mixed peel and a dash of cinnamon, they taste like Christmas in a cookie (if I do say so myself).

Continue reading “Mince Pie Cookies | Cookies aux Fruits Secs”

Marmalade Loaf Cake | Gâteau à la Marmelade

[veuillez défiler vers le bas pour la version française] Marmalade, in my eyes, is synonymous with a certain bear from deepest, darkest Peru. Whilst Paddington slathered his on slices of bread and squirrelled said sandwiches away under his felt hat, I prefer mine mixed into a cake batter. (Let’s face it, cake might as well be my middle name.) Adding both marmalade and orange zest to the batter ensures you get the slivers of orange rind running through the cake and the zesty punch of a fresh orange; it’s a win-win if you ask me (not that you did). The result? A moreish snack to accompany my mid-morning cuppa on the weekend, and a tasty addition to my packed lunch for the week.

Continue reading “Marmalade Loaf Cake | Gâteau à la Marmelade”

Chocolate Tart | Tarte au Chocolat

[veuillez défiler vers le bas pour la version française] When I lived in Lyon, I treated myself every now and then to a tarte au chocolat from Le Fournil de l’Artisan, an artisan bakery just round the corner from where I lived. (When I wasn’t treating myself to a chocolate tart, I was treating myself to a chocolate-banana tart, or a raspberry tart or a . . . well, you get the gist.) I consumed many-a tart during my time in Lyon, and the more tarts I ate, the more I began to think they couldn’t be all that difficult to make. Since returning to the UK, I’ve made it a couple of times and it’s been a roaring success. (I love the fact that it’s a no-faff bake. I’m all about the minimal effort, maximum reward bakes.) If you’re looking for a tasty festive treat and, like me, you’re not keen on Christmas pudding, then this’ll be just the ticket.

Continue reading “Chocolate Tart | Tarte au Chocolat”

Mince Pies | Tartelettes Fourrées de Fruits Secs

[veuillez défiler vers le bas pour la version française] Christmas is coming and already my festive socks are out, ‘Fairytale of New York’ has become the breakfast soundtrack and the first batch of mince pies has been baked. I love everything about Christmas: the twinkling fairy lights draped around trees; the scent of freshly-baked festive treats; mugs of hot apple juice; and the promise of snow. (Cambridge has already delivered on that last one. Woohoo!) When I was younger, I used to eat jam tarts while my parents tucked into mince pies; these days, I can’t get enough of these delicious little tartlets. (They’re also the subject of one of my favourite festive jokes: What creeps around the bakery at Christmas? Mince spies!) Once a meaty treat, the mince pie is now a buttery, sugary, citrusy morsel: a bite-sized crumbly shortcrust pastry case filled with a mixture of plump and juicy dried fruits.

Continue reading “Mince Pies | Tartelettes Fourrées de Fruits Secs”

Millionaire’s Shortbread

[veuillez défiler vers le bas pour la version française] Fortunately, you don’t have be part of the 1% to indulge in this decadent dessert: we nine-to-fivers can dig in too. Baking is more than just an opportunity for me to satisfy my sweet tooth; it’s also an opportunity for me to recreate childhood favourites and unspool the memories associated with these sweet treats. My love affair with millionaire’s shortbread goes back a decade or two and has its roots in the little P&A Davies counter in my local newsagent’s. P&A Davies has gone, but the not-so-humble millionaire’s slice lives on. (Thank goodness!) What could be better than a slice of crumbly shortbread, featuring a thick layer of gooey, golden caramel and topped with chocolate? Two slices, perhaps?

Continue reading “Millionaire’s Shortbread”

Chocolate Chip Loaf Cake | Gâteau aux Pépites de Chocolat

[veuillez défiler vers le bas pour la version française] A few weeks ago, I had a weekend that was filled with baking, for a number of reasons. One was simply that I fancied making shortbread. (Success! Now to experiment with a few other flavours . . .) Another was because my contestant in the office sweepstake crashed out of the Great British Bake Off in the second week, meaning I had to bake for the office. (At least he went out while I still had access to a multitude of kitchen utensils.) And finally, I had a few eggs that needed using up and we all know that cake is the way to go when faced with that situation. I didn’t want to overcomplicate things, so opted for a plain loaf cake with chocolate chips: perfect for my packed lunch, and also a treat that travelled well when I went down to visit my grandma that week.

Continue reading “Chocolate Chip Loaf Cake | Gâteau aux Pépites de Chocolat”