On Fluency

I’ve spent more than half my life labouring over gendered nouns, weird and wonderful tenses (pluperfect subjunctive, I’m looking at you here) and obscure grammatical anomalies, but one piece of the language-learning jigsaw still (pun intended) puzzles me: fluency.

Continue reading “On Fluency”


3 Unmissable French Series | 3 Séries Françaises Incontournables

Whilst the French are undoubtedly the pioneers of cinema – or the septième art, as they fondly call it – it’s taken them a remarkably long time to transfer their talent to the small screen. For decades, the picture palace was top dog and the box was a poor second best. Now, however, the tides are turning and funds are flooding in for small screen productions. When it comes to series, I’m a tough one to please – but Les Revenants, Marseille and Disparue deliver the goods (and then some).

Continue reading “3 Unmissable French Series | 3 Séries Françaises Incontournables”

French Apple Tart | Tarte aux Pommes à la Normande

[veuillez défiler vers le bas pour la version française] This quintessential French dessert combines sweet pastry with a soft frangipane filling, a dash of calvados and a beautifully layered sliced-apple topping. It’s a stunning showstopper that would impress even the Queen of Cakes (aka Mary Berry) . . . or for that matter, anyone else you make it for!

Continue reading “French Apple Tart | Tarte aux Pommes à la Normande”


Over the past week or so, les grenouilles have been extremely déçues by a new spelling reform, which appears to contradict the Académie Française’s stance on maintaining “la langue de Molière”. Since I have spent over a decade of my life attempting to master la langue française, I have decided to dedicate a post to the (à mon avis) nonsensical decision to alter the spellings of certain words.

Continue reading “#JeSuisCirconflexe”

Les 10 Meilleures Chansons Françaises

L’apprentissage d’une nouvelle langue est une aventure merveilleuse, mais c’est parfois difficile de chercher des choses culturelles qui sont faciles à comprendre et qui sont aussi intéressantes. Voilà, ma sélection de dix chansons françaises sensationnelles . . .

Continue reading “Les 10 Meilleures Chansons Françaises”

7 Must-See French Films | 7 Films Français Qu’il Faut Regarder

For me, a love of French culture is part and parcel of having studied French for the best part of a decade. That said, finding a decent French film to watch can be a real casse-tête. I’ve often wondered if being French is a pre-requisite to enjoying some of the rather eclectic films out there, though French friends have reassured me that some films are just downright weird, even to them. Fortunately, there are still plenty of enjoyable French films to be found, and the following are just some of my favourites. / Pour moi, une passion pour la culture française est une partie intégrante de l’apprentissage du français (ça fait déjà une bonne décennie, je suis vieille, je sais). Cela dit, la découverte d’un bon film français peut être un vrai casse-tête de temps en temps. Je me suis demandée bien de fois s’il faut être français pour apprécier certains films, mais mes amis français m’avaient rassuré que certains sont, tout simplement, étranges, même pour eux. Heureusement, il reste plein de films français qui sont un véritable plaisir à regarder, et les suivants ne sont que quelques-uns de mes favoris. Alors, c’est parti :

Continue reading “7 Must-See French Films | 7 Films Français Qu’il Faut Regarder”